Образец перевода званий/должностей на английский язык:

академик РААСН	academic of RAACS	
доктор архитектуры, профессор	doctor of architecture, professor	
доктор технических наук, профессор	doctor of technical sciences, professor	
доктор физико-математических наук, профессор	doctor of physical-mathematical sciences, professor	
доктор химических наук, профессор	doctor of chemical sciences, professor	
доктор экономических наук, профессор	doctor of economic sciences, professor	
кандидат архитектуры, доцент	candidate of architecture, associate professor	
кандидат технических наук, доцент	candidate of technical sciences, associate professor	
кандидат технических наук, старший преподаватель	candidate of technical sciences, senior lecturer	
кандидат технических наук, ассистент	candidate of technical sciences, assistant	
кандидат технических наук, старший научный сотрудник	candidate of technical sciences, senior staff scientist	
кандидат химических наук, доцент	candidate of chemical sciences, associate professor	
кандидат физико-математических наук, доцент	candidate of physical-mathematical sciences, associate professor	
старший преподаватель	senior lecturer	
аспирант, ассистент	post-graduate student, assistant	
младший научный сотрудник	junior researcher	
инженер	engineer	
инженер, заведующий лабораторией	engineer, head of laboratory	
главный специалист	chief specialist	
соискатель	researcher	
студент	student	
руководитель лаборатории	head of laboratory	
старший научный сотрудник	senior researcher	
ведущий научный сотрудник	leading scientific member	
генеральный директор	general director	
ЗАО	Closed Joint Stock Company	
ООО	Limited Liability Company	
ОАО	Joint Stock Company	
федеральное государственное управление	Federal Public Administration